Las 5 mejores bases de datos terminológicas para traducción técnica
Las 5 mejores bases de datos terminológicas para la traducción técnica Uno de los factores que nos pueden dar más quebraderos de cabeza a la hora de realizar una traducción técnica, es la terminología (además de la propia compresión del texto). En esta entrada te presentamos las 5 mejores bases de datos terminológicas para traducir textos técnicos (casi a prueba de fallos, después de casi 18 años utilizándolas). El criterio para determinar su calidad se basa en: - el organismo encargado de su gestión/mantenimiento (en la mayoría de los casos son instituciones supranacionales o nacionales de reconocido prestigio o apoyadas por universidades y grupos de investigación); - la información que proporciona cada entrada (equivalentes en otras lenguas, definiciones, ejemplos, fuentes de procedencia de los términos y equivalentes, imágenes, etc.). ¡Empezamos con la lista! Electropedia La Electropedia es la base de datos terminológica creada por la IEC (International Electrotechn...