TranslaStars

  Técnicas y modalidades de interpretación Así que eres intérprete… ¿Y cuándo fue la última vez que actuaste? Probablemente si eres intérprete habrás escuchado esta pregunta alguna vez. Cuando le dices a alguien a qué te dedicas, ellos piensan que eres actor y entonces te preguntan en qué series o películas has salido. El término «interpretación» es causa de confusión entre los que no pertenecen a este sector y al intérprete casi siempre se le llama erróneamente «traductor» o peor aún «traductor simultáneo». En este artículo, TranslaStars va a arrojar un poco de luz sobre esta profesión. Hablaremos de técnicas y modalidades de interpretación y principales contextos en los que se utiliza cada una de ellas. Vamos a empezar por lo más básico: ¿qué es la interpretación? La interpretación es el acto de traducir oralmente un mensaje del idioma de origen a un idioma de destino. A diferencia del traductor, el intérprete trabaja con la lengua hablada y su misión es que dos o más...