6 pasos que no pueden faltar durante el proceso de transcreación
Tabla de contenidos: 1. Brief creativo 2. Investigación 3. El proceso de transcreación 4. Traducción inversa 5. Rationale 6. Feedback del cliente Transcreación, un término que ya se escucha cada ves más y que ha entrado formar parte de la terminología técnica de nuestro sector. La transcreación, o traducción creativa, es una técnica que se utiliza en marketing y publicidad. Es algo más que traducir; se trata de recrear un texto para un público diferente. A diferencia de la traducción, cuyo objetivo final es mantener el significado original, la transcreación desempeña un papel un poco diferente: despertar las mismas emociones en el usuario de otro país. Transcrear requiere sólidos conocimientos de marketing y la habilidad de tender puentes entre marcas y clientes, y vender a través de las palabras, sin ser agresivos. Hoy el equipo de TranslaStars te habla sobre el proceso de transcreación, concretamente, sobre los 6 pasos que no pueden faltar a lo largo del proceso. ¿Por qué son ta...