Posts

Come aprire partita IVA se vuoi diventare un traduttore freelance: ecco la guida completa

Image
Come aprire partita IVA se vuoi diventare un traduttore freelance: ecco la guida completa Codice ATECO, regime fiscale, imposte e contributi: aprire la partita IVA come traduttore o traduttrice freelance in Italia può sembrare un’impresa impossibile . Bisogna fare i conti con una realtà tutta nuova , per la quale spesso l'Università non ti prepara. Ecco perché, con l’aiuto di Fiscozen , il servizio online per la gestione della Partita IVA che offre un commercialista dedicato e una piattaforma da cui tenere tutto sotto controllo, abbiamo deciso di raccogliere in un solo articolo tutte le risposte ai dubbi più comun i che traduttori e traduttrici freelance hanno quando scelgono di aprire partita IVA. Iniziamo! Indice dei contenuti: Qual è la differenza tra prestazione occasionale e partita IVA? Come aprire partita IVA se sei un traduttore? Cos’è un codice ATECO? Quali sono i regimi fiscali per chi possiede partita IVA? Come funziona il regime forfettario? Qual è la differenza tra pr...

10 best translation professionals to follow to boost your career (2022-2023 edition)

Image
10 best translation professionals to follow to boost your career (2022-2023 edition) It may seem surprising coming from us, but continuous professional development (CPD) doesn't only mean attending courses and webinars. They are indeed the backbone of it, but CPD can also come in other forms, such as listening to podcasts , attending trade fairs , or following the right social media profiles . That is why we selected for you the  10 best translation professionals you should follow on social media if you want to boost your career in the translation industry. Ready to hit the 'Follow' button ? Let's get started!  Table of contents: 1. Martina Russo  2. Paola Barberis  3. Miguel Sepúlveda  4. Konstantin Dranch 5. Eman Abdo 6. Tim Renders 7. Pablo Mugüerza 8. Adrian Probst 9. Maria Scheibengraf  10. Lilia Pino Blouin  1. Martina Russo  Martina Russo is the CEO of not one, but two translation agencies : Moving Words , special...

The 10 best terminology and glossary management tools for translators and interpreters

Image
The 10 best terminology and glossary management tools for translators and interpreters Tired of using pointlessly complex and boring Excel glossaries to prepare for the next translation or interpreting assignment? Here is a list of the 10 best terminology and glossary management tools for translators and interpreters to help you improve the quality of your work , respect your clients’ guidelines, ensure consistency across the whole project, save time and avoid mistakes .  Index  Gloss It Glossaries2go Interpretbank flashterm Interpreters’ help Translate Toolkit SDL MultiTerm Extract Sketch Engine Terminus TermSuite 1. Gloss It Gloss It is an intuitive and collaborative glossary platform that makes your glossaries better organized and accessible to everyone involved in the translation process of any text, no matter how big or small it is . Before reviewing the entire text, it ensures consistency of terms as a core part of the translation and reviews and accepts glossary te...