TranslaStars

I 5 migliori esempi di transcreation Il mondo del marketing e quello della traduzione sembrano appartenere a dimensioni spazio-temporali totalmente diverse. Eppure, c’è qualcosa che accomuna i due settori in modo sorprendente: la creazione di un messaggio . E non un messaggio qualunque. Un messaggio che colpisca il pubblico in modo efficace , che venga recepito esattamente nel modo in cui vogliamo. L’obiettivo dunque è sempre lo stesso: suscitare emozioni e reazioni nel nostro target audience , che siano ovviamente conformi alle nostre intenzioni – o a quelle della campagna di marketing per cui stiamo lavorando. È qui che entra in campo il concetto di transcreation , sul quale noi di TranslaStars  vogliamo fare chiarezza. E allora, cos’è la transcreation ? Il termine nasce dall’ unione delle parole inglesi translation e creation : anche soltanto attraverso questa considerazione, ci rendiamo conto che la transcreation è un atto creativo , dal quale...