TranslaStars

  New year, new me! January is the perfect time to think about your new professional goals and how to achieve them, especially if you are a freelance translator. Whether you are an experienced language professional or a freshly graduated translator, thinking about (at least) 5 New Year’s resolutions is fundamental: it will help you freshen up your business strategy (and hopefully stick to it), but also focus on the latest industry trends and how to keep up with them. Are you ready to fill your 2022 bucket list ? Here are a few suggestions: Table of contents: 1.    1 Master the art of translating SEO and SEA related content 2.    2. Stop feeling the freelancer fear 3.    3. Add another feather to your cap 4.    4. Consider learning more about audiovisual translation 5.    5. Make inclusivity a must-have, not a nice-to-have   1.               Mas...

Indice dei contenuti:  1.   Ricerca delle parole chiave adeguate  2.  Come scegliere le keywords adeguate ai fini SEO?  3.    Creare metadati efficaci  4.    Come far fronte al numero limitato di caratteri a disposizione  5.    Content words e Function words: cosa sono?   SEO, uno dei termini che ormai è entrato a far parte della nostra realtà quotidiana, o almeno di tutti quelli che hanno un sito web proprio o che lavorano e sono molto attivi sui social. Ma cos’è esattamente la SEO e quali sono gli ostacoli che bisogna affrontare quando ci si trova a dover tradurre contenuti destinati a essere inseriti in blog e pagine web? TranslaStars ti porta nell’intricato universo del web e del famoso algoritmo di Google. Ecco i 5 aspetti fondamentali da tenere in considerazione per tradurre contenuti SEO in maniera efficace.         1.        Ricerca delle parole chiav...

  SEM, SEO, SEA: come fare a comprendere  il linguaggio del web?   Se stai pensando di sfidare i tuoi limiti e aprire per la prima volta un sito professionale , se vuoi entrare nel favoloso mondo del mestiere freelance o se più semplicemente hai deciso di aprire un blog , ci sono alcune cose che devi assolutamente sapere. Il linguaggio del web è un sistema complesso , al quale può essere difficile approcciarsi. Quando parliamo di contenuti digitali infatti, dobbiamo considerare un particolare essenziale: stiamo comunicando non solo col pubblico, ma anche con i motori di ricerca , e per questo dobbiamo riuscire a maneggiarli nel miglior modo possibile, a sfruttarli come una vetrina . Per fare ciò, dobbiamo conoscere a fondo tutte quelle attività che ci consentono di migliorare il posizionamento del nostro sito sul web sulle pagine dei risultati di ricerca , chiamate tecnicamente SERP ( Search Engine Results Page ). Il motore di ricerca più utilizzato è sicuram...

  Redacción y optimización SEO:  ¿A Google le gusta lo que escribes? En el artículo de hoy, TranslaStars te va a hablar de SEO, ese gran desconocido del que casi seguramente habrás oído hablar y que probablemente no conoces como deberías. Especialista en SEO, consultor SEO… Las redes sociales están repletas de perfiles de este tipo, pero ¿qué significa realmente? SEO es el acrónimo de Search Engine Optimization o, como diríamos en castellano, optimización de motores de búsqueda. Se trata de un proceso que sirve para mejorar la visibilidad y el posicionamiento de un sitio web en los resultados orgánicos de la búsqueda. Cuando escuchamos ese término, lo primero que se nos viene a la mente es «búsqueda de palabras clave», pero la verdad es que es mucho más que eso y no va a caber en un artículo. Hoy vamos a abordar los puntos principales para que te hagas una idea de este concepto que está tan de moda. Lo primero que hay que entender es que Google tiene su propia forma de co...

I 5 migliori copywriter da cui trarre consiglio Che lo si faccia per passione o per dare più visibilità e personalità al proprio sito web professionale, imparare i rudimenti del copywriting è sempre una buona idea. Il mondo del web può essere infatti un’ottima vetrina, un funzionale trampolino di lancio per la promozione: occorre però saper destreggiarsi tra le centinaia, migliaia di piattaforme simili alle nostre, occorre, insomma, saper comunicare tanto col pubblico , quanto con i motori di ricerca .   Benché quello del copywriter sia un lavoro talvolta ancora sottovalutato o persino sconosciuto, approcciarsi al copywriting ci permette di sfruttare appieno le potenzialità del nostro sito, di adoperare tutte le strategie volte alla massimizzazione della vetrina che abbiamo creato.   L’abilità cardine del copywriter è quella di convincere il pubblico , di persuaderlo, magari ad acquistare un determinato prodotto , oppure a compiere una precisa azione – come qu...